разыгрывать из себя ангела-хранителя

разыгрывать (строить) из себя ангела-хранителя (кого, чего)

ирон.

play the role of guardian angel of smb., smth.

И кого в этом винить? Себя? Но он не знает за собой вины... А разыгрывать из себя ангела-хранителя чужого очага он не обязан. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — Who was to blame? Himself? But he did not know what he was to blame for... He was under no obligation to play the role of guardian angel of someone else's hearth and home.